A roundup of the latest business news in the UK, including Version 1's £40m investment creating 1,000 jobs, Tesco's divisive self-checkouts, Home Bargains' updated garden range, and a property agency expansion. Read more...